verkehrend

abweichend vom Regelplan verkehrender Zug

out of course course train

wenn verkehrende Beförderungsmittel nicht

if not circulating conveyors

- zur Kontrolle der im Gebiet ihrer Rechtshoheit verkehrenden Züge;

- controlling trains operating in their area of jurisdiction,

Steuerventilbauformen für Tafelanwendungen für freizügig verkehrende Vollbahnfahrzeuge

Control valve designs for table applications for freely circulating line vehicles

Die zwei ursprünglich bei der FART verkehrenden verkürzten Wagen sind inzwischen zur FLP übernommen worden.

Two shortened railcars, bought originally by the FART, were taken over by the FLP.

Ich war in Delhi, als vergangenen Februar die schrecklichen Überfälle auf den täglich zwischen Lahore und Samjhota verkehrenden Expresszug geschahen.

I was in Delhi when the terrible attacks on the daily Lahore-Samjhota Express train took place last February.

Nördlich der Region Stockholm Bereichs gibt es eine einzige, ganzjährig zwischen Schweden und Finnland verkehrende Linie, nämlich zwischen Umeå und Vaasa.

North of Stockholm, there is only line operating all year round between Sweden and Finland, the line between Umeå and Vasa.

Ich denke an die Fährverbindung, die mir am meisten am Herzen liegt, nämlich Europas nördlichste, ganzjährig verkehrende Fährverbindung im Bottnischen Meerbusen.

I am thinking about what lies closest to my heart, namely the most northerly all year round ferry route in the Northern Straits.