verklärt

Ist Gott verklärt in ihm, so wird ihn auch Gott verklären in sich selbst und wird ihn bald verklären.

If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.

Vater verkläre deinen Namen! Da kam eine Stimme vom Himmel: Ich habe ihn verklärt und will ihn abermals verklären.

Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.

verklärt worden ist

is been transfigured

vielleicht ein bisschen verklärt

Maybe a bit glorified

Natürlich wird rückblickend immer vieles verklärt.

Of course the past is often romanticised.

Der Wilde Westen wird bis heute romantisch verklärt.

The Wild West is romanticized today.

Dabei wird der Vizekönig als Menschenfreund verklärt.

A. Alevladov & A. Akulov.

Und alles, was mein ist, das ist dein, und was dein ist, das ist mein; und ich bin in ihnen verklärt.

And all mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them.