verkohlt

Oberstoff verkohlt und brüchig

Charred outer fabric and brittle

Der Toast war schwarz verkohlt.

The toast has burned black.

Oberstoff ist verkohlt und brüchig

Outer fabric is charred and brittle

Sterne waren an den ecken verkohlt

Stars were the corners charred

Oberflächen "verkohlt" an Wandverkleidung RELIEFHOLZ BY NATURE

Surfaces "charred" in wallcovering WOOD RELIEF BY NATURE

Diese werden nach einem Verfahren hergestellt, bei dem ein Binder verkohlt wird.

These shaped items are made by a process in which a binder is carbonized.

Es wird dann durch Anzünden des Stoffes mit einem Streifen aus aschefreiem Filterpapier verkohlt.

Carbonise by setting light to the substance with a strip of ash-free filter paper.

Der Kolben wird, wenn notwendig, unter regelmäßigem Schwenken zunächst mäßig erhitzt, bis die Substanz verkohlt ist und das Schäumen aufgehört hat.

Heat the flask moderately at first, swirling from time to time if necessary until the mass has carbonised and the foam has disappeared; then heat more intensively until the liquid is boiling steadily.