verlauten

hat verlauten lassen

has announced

lassen die Gegner verlauten

Let the opponents announced

Doch darüber haben Sie nichts verlauten lassen.

You have not said anything about that.

Die Lage ist ernst, wie viele Politiker immer wieder verlauten.

The situation is serious, how many politicians repeatedly said.

Sie ließen verlauten, ich hätte die Scharia und den Islam verletzt.

It was played repeatedly over the radio, and the mullahs decided to answer me via the radio.

Zurück im Vereinigten Königreich hat er davon nichts mehr verlauten lassen.

The Presidency is waiting for the Commission to introduce its proposals for a framework decision laying down data protection rules in the third pillar.

dies ließ ronaldo nach dem enttäuschendem abschneiden beim turnier verlauten

This was announced after the disappointing ronaldo cut in tournament

Auch der Rat hat verlauten lassen, dass Transporte von lebenden Tieren aufhören sollen...

The Council too has also stated that the transport of live animals must cease...