vernehmend

Name und Anschrift der zu vernehmenden Personen;

the name(s) and address(es) of the person(s) to be examined,

die Fragen, welche an die zu vernehmenden Personen gerichtet werden sollen, oder den Sachverhalt, über den sie vernommen werden sollen;

the questions to be put to the person(s) to be examined or a statement of the facts about which he is (they are) to be examined,

Es ist eine Möglichkeit, auf den aus dem Rat zu vernehmenden Missklang an Stimmen – manche primitiv, manche vertragsverletzend und manche politisch untragbar – zu reagieren.

It is a chance for us to respond to the cacophony of sounds emerging from the ranks of the Council – some simplistic, some in breach of the Treaty, some improbable politically.