verordnend

Nach Rücksprache mit dem verordnenden Arzt:

After consultation with the referring physician:

Sofern verfügbar, wird den verordnenden Ärzten empfohlen, Kontakt mit einer Giftnotrufzentrale aufzunehmen.

If available, prescribers are advised to consult with a poison control centre (PCC).

Die umfassende Tergumed-Eingangsanalyse sowie Zwischentest bis Abschlusstest erhalten Sie sowie der verordnende Arzt.

Both you and the doctor who prescribed this training program will receive the comprehensive initial tergumed analysis as well as intermediary and final test results.

Dasselbe gilt auch für die Optimierung. Darunter ist zu verstehen, daß für die verordnende Person, den Röntgentechniker und den Arzt ein Mindestrisiko bestehen sollte.

The same applies to optimization: by optimization I mean ensuring that the technician, the radiographer and the doctor are exposed to the minimum possible risk.

Wenn bei einem Patienten während der Natriumoxybat-Therapie Harn- oder Stuhlinkontinenz auftritt, sollte der verordnende Arzt weitere Untersuchungen vornehmen, um zu Grunde liegende andere Erkrankungsursachen auszuschließen.

If a patient experiences urinary or faecal incontinence during sodium oxybate therapy, the prescriber should consider pursuing investigations to rule out underlying aetiologies.