verrückt sein

Die schwedischen Steuerzahler, die übrigens Nettozahler in der Union sind, verstehen wirklich nicht, wie man so verrückt sein kann, jeden Monat mit Tausenden Kisten hin und her zu fahren.

Swedish taxpayers, who also pay net amounts into the European Union, are in fact at a loss to understand the madness of travelling backwards and forwards with thousands of cases every month.

Herr Präsident, natürlich sind wir alle dafür, dass die Gebühren für das Mobiltelefonieren im Ausland günstiger werden - ansonsten müssten wir schon verrückt sein. Doch dies ist nur eine Seite der Gleichung.

Mr President, of course we are all in favour of lower charges when travelling abroad with our mobiles - you would have to be insane to be against that, but that is only one part of the equation.

verrückt sein

be crazy

Mann muss verrückt sein

Man must be crazy