versauern

das Wochenende zu versauern

the weekend to go stale

In diesen Gebieten können die Böden extrem stark versauern.

In these areas, soils may acidify extremely strong.

Außerdem, so Pitchford, wäre es „eine Schande, den Duke versauern zu lassen“.

Duke is still the hero we love, but struggles to keep up with modern times.

Aber eigentlich sind sie doch viel zu schade, um im Rest des Jahres im Kleiderschrank zu versauern.

But actually they are far too good to spend the rest of the year in the closet.

Das kann geschehen, wenn er unsachgemäß gelagert wird, wenn er Wasserläufe verunreinigen oder Böden versauern kann.

As a Member of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and as rapporteur, I should also like to see further improvements.

Weitere neun EU-Länder tragen zu einer Nettoversauerung außerhalb der eigenen Landesgrenzen bei, während fünf Länder - Deutschland, Österreich, Schweden und Finnland - eine Fläche versauern, die kleiner ist als ihr eigenes Waldgebiet.

Moreover, nine EU countries are net contributors to the acidification of areas outside their own borders, while five countries - Germany, France, Austria, Sweden and Finland - contaminate in this way an area smaller than that of their own forests.