verschließend

Automatisch verschließende Einheit

Auto reclosing unit

Lichte weite der zu verschließenden Öffnung

Light wide opening containers to

Es entsteht eine die Verpackung verschließende Siegelnaht.

This results in a sealed seam which seals the package.

Diese Deckel werden mit dem zu verschließenden Gefäß versiegelt und sollen anschließend wieder problemlos zu öffnen sein.

These lids are heat-sealed to the container to be sealed, and should subsequently be removable without difficulty.

Dadurch hat der Hersteller der zu verschließenden Fließmittelpackungen große Freiheiten bei der Ausgestaltung der Packungen.

Thus, the manufacturer of the packages for flowable media and which are to be closed, has considerable freedom in the design of the packages.

Ein weiterer Anbringungsort für wenigstens eine der Gasausblasöffnungen ist die die Ladeöffnung frontseitig verschließende Tür.

[0020] Another placement site for at least one of the gas exhaust openings is the door which closes the loading opening on the front side.

Der den Detektorraum verschließende Kapseldeckel 2 ist am oberen Teil 1b am äußeren Rand 22 der Kapselhülse elektronenstrahlverschweißt.

The lid 2 closing the detector chamber is electron beam welded to the rim 22 of the containment pot.

Fig. 3 zeigt eine perspektivische Aufsicht auf einen Fußbereich 2 einer Turbinenschaufel, die eine gußherstellungsbedingte Durchführungsöffnung 10 und einen diese verschließenden Stopfen 20 aufweist.

FIG. 3 shows a perspective plan view of a root region of a turbine blade which has a lead-through opening brought about by the casting process and a plug closing the latter.