verschmelzend

und verschmelzender Film

and good movie

Verschmelzender Parasitismus

Merging parasitism

die sich verschmelzenden Gesellschaften erlöschen.

the merging companies cease to exist.

Rechtsform, Firma und Sitz der sich verschmelzenden Gesellschaften,

the type, name and registered office of every merging company;

Dadurch wird eine gute Übereinstimmung der sich überschneidenden und damit zu verschmelzenden Bilder erreicht.

As a result, good match-up is obtained between the images which overlap and must be merged.

Das gesamte Aktiv- und Passivvermögen der sich verschmelzenden Gesellschaften geht auf die neue Gesellschaft über.

all the assets and liabilities of the merging companies shall be transferred to the new company;

Die Leitungs- oder die Verwaltungsorgane der sich verschmelzenden Gesellschaften stellen einen Verschmelzungsplan auf.

The management or administrative organs of merging companies shall draw up draft terms of merger.

die Firma und den Sitz der sich verschmelzenden Gesellschaften sowie die für die SE vorgesehene Firma und ihren geplanten Sitz,

the name and registered office of each of the merging companies together with those proposed for the SE;