verschroben

ein verschrobener Kauz verschrobene Ansichten ein wenig verschroben sein

a quirky oddball eccentric views to be a little cranky

Das Zeichen hat sich verschroben

The sign itself is cranky

Herr Präsident, Herr Kommissar! Auf den ersten Blick erscheint diese zum wiederholten Mal geführte Debatte verschroben und unzeitgemäß.

Mr President, Commissioner, this debate, which is a repeat of other, previous debates would, on the surface, appear superfluous and outdated.

Honduras lässt es wahrscheinlich tanzen, aber ich werde noch ganz verschroben, wenn ich dieser elektronisch verstärkten Musik Tag und Nacht ausgeliefert bin.

It may make Hondurans dance, but I get cranky when I am confronted with amplified music day and night.