versengte

Sonst wird er Ihre Füße versengen.

Otherwise it will scorch feet.

Darnach gingen auf sieben dürre Ähren, dünn und versengt.

And, behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them:

Schon die Hitze, die die Lungenbläschen versengt, ist tödlich.

The room was spacious, clean, had its own terrace and the all important AC.

Darnach sah er sieben dünnen Ähren aufgehen, die waren vom Ostwind versengt.

And, behold, seven thin ears and blasted with the east wind sprung up after them.

Die Heizkörper dürfen keine freiliegenden Heizdrähte haben, deren Hitze Kleidungsstücke, Vorhänge oder andere ähnliche Gegenstände versengt oder in Brand setzen kann.

No such radiators shall be fitted with an element so exposed that clothing, curtains, or other similar materials can be scorched or set on fire by heat from the element.

Denn so du durch Wasser gehst, will ich bei dir sein, daß dich die Ströme nicht sollen ersäufen; und so du ins Feuer gehst, sollst du nicht brennen, und die Flamme soll dich nicht versengen.

When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.