versessen sein

Wenn ich wegen des Irak und jetzt des Libanon ärgerlich bin – und Menschen wie ich sind ärgerlich – , welche Munition liefert das Leuten, die darauf versessen sind, entfremdete junge Muslime zu indoktrinieren?

If I am angry – and people like me are angry – over Iraq and now Lebanon, what sort of ammunition does it give to people intent on the indoctrination of alienated young Muslims?

Kuba ist versessen auf Dollar.

Cuba is crazy about dollars.

Der Martian Manhunter ist versessen auf Oreo-Kekse.

The Martian again encountered Superman in outer space.

Die Kultur ist versessen auf kniffelige Fragestellungen

The culture is obsessed with tricky questions

Meine Frau war versessen, ihn hier als Beispiel einer gelungenen Integration vorzustellen

My wife was eager to present it here as an example of successful integration

"Dieser Frederik, auf den Du so versessen bist, daß ist doch eigentlich nur ein Scheißkerl?" (Judith van Wanroij & Marc Pantus)

"This Frederik guy, you're so crazy about, he's no more than a twerp!" (Judith van Wanroij & Marc Pantus)

was ist exakt versessen worden

exactly what has been obsessed

Ich war nicht versessen auf Religion.

I was not keen on religion.