versetzte in Panik

In panik versetzen

Enable panic

Ein Volk wurde in Panik versetzt, eingeschlossen und ohne die Chance, zu entkommen.

A population was thrown into panic, trapped and unable to escape.

Die Bevölkerung wurde wirklich in skandalöser Weise desinformiert, in Panik versetzt und manipuliert.

This was a truly scandalous piece of disinformation, of panicspreading, of manipulation of people.

Vor zwei Jahren fielen wir auf die Horrorgeschichten der Gegner der biotechnologischen Forschung herein und wurden von ihnen in Panik versetzt.

Two years ago we were seduced and panicked by the horror stories of those opposed to biotechnological research.

Aber wir müssen die Zahlen sinnvollerweise im Zusammenhang mit der Rinderpopulation in jedem Land sehen und dürfen den Verbraucher nicht in Panik versetzen.

But we must look at the numbers involved relative to the cattle population in each country to make sense, rather than just to panic the consumer.

Schon der Gedanke ohne meine Heilmittel zu sein, versetzt mich in Panik.

Even the thought of being without my remedies me panic.

Es brachte das Boot zum Schaukeln und versetzte die Menschen in Panik.

This is how a clever and experienced Commissioner obviously operates, but thank you, Neil Kinnock, for what you just said.

du versetzt mich in angst und panik

you put me in fear and panic