versorgend

das Gebaude versorgenden Rohren)

the pipes supplying the building)

Bruchschäden an nicht das Gebäude versorgenden Rohren

Breakage damage to non-building pipes

schwierig zu versorgender Problemzonen, beispielsweise von

use special cuts for the care of difficult to treat problem areas,

in bezug auf die anzahl der zu versorgenden point machines

in relation to the number of the point to be supplied machines

In die Evaluation eingeschlossen werden die Betroffenen und deren sie versorgende Angehörige.

Both patients and relatives who care for them will be included in the evaluation.

Für die Agrarstatistik wird zuerst der zu versorgende Haushalt mit etwa 50% in Abzug gebracht.

Work and society must fit the family rather than the other way round.

Mit dieser Maschine sind für alle akut und elektiv zu versorgenden Frakturen bestens gerüstet.

Using this machine, you are well equipped to treat all fractures - whether acute or to be treated electively.

Diese Krankheit entsteht durch eine chronische und schleichende Verengung der versorgenden Blutgefäße.

This disease is caused by a chronic and lingering narrowing of the supplying blood vessels.