verstellend

Die Position des zu verstellenden Elements muss erfasst werden.

The position of the element to be adjusted must be established.

Die Position muss direkt am zu verstellenden Element erfasst werden.

The position has to be recorded directly on the element to be adjusted.

Die Kennzeichnung der zu verstellenden optischen Elemente kann durch eine farbliche Kennzeichnung erfolgen.

The marking of the optical elements can be done by a colored marking.

Es ist in diesem ersten Bereich in einfacher Weise eine genaue Positionierung des zu verstellenden Objektes möglich.

An accurate positioning of the object to be displaced is possible in this first area in a simple way.

Auf der Grundplatte befindet sich links, ein linear zu verstellender Schnellanschluss, der manuell in die jeweilige Abdichtposition geschoben und mittels eines Rastbolzens arretiert wird.

On the base plate to the left, there is a linearly adjusted quick connector which is moved manually into the respective sealing position and locked into place using a stop bolt.

Bei der Höheneinstellung oder bei der Nachstellung der Abstreiferrolle auftretende Abstandsänderungen werden durch ein sich dabei verstellendes Zwischenzahnrad aufgefangen, so dass ein Zahneingriff nicht verloren geht.

Teeth of an idler gear engage the drive gear and transmit rotational power to a driven gear which is fixed with a central shaft of the brush.