verstoßen gegen

verstoßen gegen

violate

Sie verstoßen gegen das Völkerrecht.

It does not comply with international law.

Diese Subventionen verstoßen gegen WTO-Regeln.

These subsidies are contrary to WTO rules.

Beide Konfliktparteien verstoßen gegen Vereinbarungen.

Both sides of this conflict are violating agreements.

Sie spielen das Spiel mit und verstoßen gegen den Geist der Regeln.

Playing the system, breaking the spirit of the rules.

Diese Flüge verstoßen gegen die Grundsätze der europäischen und internationalen Zivilluftfahrt.

Obviously, microbicides could revolutionise AIDS prevention throughout the world.

Techniken dieser Art verstoßen gegen ethische Grundsätze und sind auch aus medizinischer Sicht problematisch.

Techniques of this nature infringe ethical principles, and they are also problematic from a medical point of view.

Sie unterlaufen weiterhin die geltenden Regeln und Vorschriften und verstoßen gegen die entsprechenden Verpflichtungen.

They continue to flout the rules and regulations and the undertaking.