verstreut sein

Sehr wenig ist davon noch übrig außer einer windigen Stätte über die rätselhafte Steinschildkröten verstreut sind, die alten Beschützer der Stadt.

Very little now remains, but the windswept site is scattered with enigmatic stone tortoises, the ancient protectors of the city.

Das ist oft gar nicht so einfach, wenn die meisten Mitarbeiter über das Unternehmen verstreut sind.

This is often not so easy when most employees are scattered throughout the company.

Ihr werdet mir angenehm sein mit dem süßen Geruch, wenn ich euch aus den Völkern bringen und aus den Ländern sammeln werde, dahin ihr verstreut seid, und werde in euch geheiligt werden vor den Heiden.

I will accept you with your sweet savour, when I bring you out from the people, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and I will be sanctified in you before the heathen.

sind verstreut

are scattered

Viele der Messer waren verstreut.

Many of the knives were scattered.

und technische Berichte verstreut sind.

and technical reports.

wenn das Filialnetz zu groß und vor allem zu weit verstreut ist

if the branch network is too big and too scattered, especially

Es gibt "Hosen"-Symbole, die auf den Walzen eins und fünf verstreut sind.

There are “Pants” symbols that are scattered on the reels one and five.