verteidigend

Es gilt der Gerichtsstand der verteidigenden Partei

It is the jurisdiction of the defending party

Die verteidigenden Spielerinnen dürfen sich nur bis auf drei Fuß (≈90 cm) ihrer Gegnerin nähern.

The defending players are allowed to approach nearer than three feet (≈ 90 cm) of her opponent.

Herausforderer Baron Marcel Bich – auch schon auf Seiten des verteidigenden NYYC „Präzedenzregeldehnungen“ gegeben hatte.

challenger Baron Marcel Bich - there had also been a precedent of 'stretching of the rules' on the part of the defedning NYYC.

Erstens muss die verteidigende Armee in internationalen Konflikten immer das Leben ihrer Bürger schützen, und nicht nur Eigentumsinteressen.

First, in international conflicts, the defending army must always protect the lives of its citizens, not just property interests.

Die verteidigenden Truppen konnten die angreifenden Somali nicht zurückhalten, sodass sich das äthiopische Militär über den strategisch wichtigen Marda-Pass zwischen Jijiga und Harar zurückziehen musste.

The local defenders were no match for the assaulting Somalis and the Ethiopian military was forced to withdraw past the strategic strongpoint of the Marda Pass, halfway between Jijiga and Harar.