verteufelt

Das wäre töricht: Niemand, insbesondere nicht der Räuber und Vergewaltiger, sollte verärgert oder verteufelt werden.

That would be unwise: nobody, especially the robber and rapist, may be antagonised or demonised.

"Hinzu kommt, dass Chinas Führung ihren Gesprächspartner im zweiten Atemzug als `Wolf in Mönchskutte´ verteufelt hat.

"In addition China’s leaders have demonised their dialogue partner in the second breath as "a wolf in the garb of a monk”.

Allerdings müssen wir auch zugeben, dass wir es hier mit der Verordnung zu tun haben, die am meisten verteufelt worden ist.

On the other hand, we must also acknowledge that there is probably no regulation that has been more demonised than this one.

Ich frage mich, ob es möglicherweise ganz unnötig verteufelt wird, damit die Grünen ein Feindbild haben, das sie für ihre Kampagnen verwenden können.

I wonder if it is maybe being unnecessarily demonised, to provide an enemy that the Greens can use in their campaigns.