vervollkommnet

es wird vervollkommnet

it is perfected

Natürlich kann dieser Text immer noch vervollkommnet werden.

Furthermore, it addresses subjects that are covered by other directives.

Wir haben die Darstellung der Rolle unserer Assistenten vervollkommnet.

We have improved the presentation of the roles of our assistants.

Er ist vom Grundsatz her in Ordnung und müßte nur vervollkommnet werden.

It is fine, in principle. It need only be fine-tuned.

Bald werden wir mehr sein, und unsere Wiedervereinigung wird vervollkommnet.

There will soon be more of us and our reunification will be more complete.

Der Prozeß zur Erhöhung der Sicherheitsmargen und-garantien im Verkehrswesen ist ein Prozeß, der täglich vervollkommnet werden muß.

The process of increasing safety margins and safety guarantees in transport is a process which must be improved day by day.

Das Verfahren zur Beurteilung der Mitarbeiter, einschließlich der Führungskräfte aller Ebenen, wird weiter vervollkommnet und demnächst eingeführt.

The process of evaluation of staff, and that of course includes managers at all levels, is being refined and will be introduced.