verwies zurück

zurück verweisen

refer back

Ich schlage vor, dass wir diesen Bericht an den Ausschuss zurück verweisen, weil wir, wie das Frau Estrela erklärt hat, genug Zeit dafür haben.

I propose we refer this report back to committee because, as Mrs Estrela said, we have plenty of time to do so.

Berichterstatter. - Frau Präsidentin, ich möchte diesen Bericht gemäß Artikel 168(2) zurück an den Ausschuss verweisen.

rapporteur. - Madam President, I would like to refer this report back to committee under Rule 168(2).

den Verbraucher für eine Behebung zurück an den Einzelhändler zu verweisen; oder

refer Consumers back to Retailer for a remedy; or

In vielen Fällen haben diese Ausschüsse die Macht, die Kommission zu blockieren und die Angelegenheit zurück an den Rat zu verweisen.

In many cases those committees have the power to block the Commission and refer the matter back to the Council.

Wie andere habe auch ich viele positive Erfahrungen damit gemacht, meine Wähler an SOLVIT zu verweisen, denn sie kamen als zufriedene Kunden zurück.

But I, like others, have had many positive experiences in referring constituents to SOLVIT and seeing them come away as satisfied customers.

Im Analytik Jena Workshop ging es zurück zu den Wurzeln der Atomspektroskopie. Andrea Glomb verwies in Ihrem Referat auf die neuen Möglichkeiten der Untergrundkorrektur mit der HR-CS AAS.

The Analytik Jena workshop returned to the roots of atomic spectroscopy.

Er rügte sie und verwies die Frau von Jaga Munda zu ihrem Mann zurück.

He rebuked them and referred the wife of Jaga Munda to her husband.