verwirkte

Adam verwirkte das Leben durch seinen Ungehorsam.

Adam forfeited life by his disobedience.

Als wenn dies nicht genügt hätte, entließ man Manning überdies unehrenhaft aus der Armee. Damit verwirkte sie zugleich ihre Pensionsansprüche.

As if this were not enough, Manning was also dishonorably discharged from the military, and thus forfeited her pension claims.