verzehnfachen

Verzehnfachen der Produktionsleistung gegenüber den Vorjahren

Tenfold increase in output compared to previous years

Ein Sprachlehrer aus Estland kann sein Einkommen verzehnfachen, wenn er in Brüssel arbeitet.

An Estonian language teacher can earn ten times as much by working in Brussels.

Richtig ist auch, dass, selbst wenn wir die Zahl der Inspektoren verzehnfachen würden, sie nicht in der Lage wären, diese ganze Armee von Selbständigen bei der Arbeit zu kontrollieren.

It is also true that, even if we had a tenfold increase in the number of inspectors, they could not inspect this whole army of self-employed people at work.

Und wie der Direktor von UNAIDS sagt, müssen wir die gegenwärtig investierte Summe verzehnfachen, wenn wir auch nur ansatzweise eine echte Präventions- und Betreuungspolitik durchführen wollen.

And as the director of UNAIDS recognises, we need to increase the amount currently invested tenfold even to make a start on a real policy of prevention and social security.

In jede Prüf- und Kontrolleinheit werden 150 ml (werden die Original-SCAS-Prüfeinheiten verwendet, so sind die angegebenen Volumina zu verzehnfachen) der Belebtschlamm-Suspension gegeben und dann belüftet.

Each aeration unit as well as the control unit are filled with 150 ml of mixed liquor (if the original SCAS test unit is used, multiply the given volumes by 10) and the aeration is started.