viel zu wünschen übrig lassen

viel zu wünschen übrige lassen

leave much to be desired rest

Die Anwendung läßt viel zu wünschen übrig.

The application of this legislative framework leaves much to be desired.

Die Archive der Kommission lassen viel zu wünschen übrig.

The Commission ' s records leave a great deal to be desired.

Doch die bisherigen Erfahrungen lassen viel zu wünschen übrig.

The experience until now, however, has left much to be desired.

Die Art und Weise, wie Sie sich selbst aus der Schlinge gezogen haben, läßt viel zu wünschen übrig.

The way in which you extracted yourself from that tight corner leaves much to be desired.

In der Tat ist einer der vielen Gründe dafür, daß der Amsterdamer Vertrag so viel zu wünschen übrig ließ sein totales Versagen, mit dieser Herausforderung klarzukommen.

Indeed, one of the many reasons why the Treaty of Amsterdam left so much to be desired was its total failure to get to grips with this challenge.

Die Lage läßt also viel zu wünschen übrig.

So there are a lot of things wanting.

An seiner Analyse oder an den Zielsetzungen ist zwar nichts zu bemängeln, die vorgeschlagenen Mittel und Wege lassen indes viel zu wünschen übrig.

There is certainly nothing wrong with its analysis or the goals, but the proposed ways and means leave a lot to be desired.