vollständig kompatibel

Das Gerät ist nicht vollständig kompatibel

Device is not fully compatible

Drittens sind die Systeme nicht vollständig kompatibel.

Furthermore, they mostly cover small kiosks and canteens with a sales area of less than 200 square metres.

ist vollständig kompatibel mit 64-Bit-Betriebssystemen.

is fully compatible with 64-bit operating systems.

Wegen zusätzlicher Funktionen im ROM und bei der Grafik war der Rechner nicht vollständig kompatibel mit dem Apple IIe.

Because of some additional functions in the ROM and different graphics routines, the MPF III was not totally compatible with the Apple IIe.

Anpassungen für eine neuere Version einer Betriebssystemplattform, die zur vorhergehenden nicht vollständig kompatibel ist1.

Modifications for a newer version of an operating system platform not fully compatible with the previous one1.

Die ADSL Extender Netzeinheiten (CU und RU) sind vollständig kompatibel mit allen DSLAMs (auf IP und ATM Basis) und mit allen ADSL Modems (CPE).

The ADSL Extender network elements (CU and RU) are fully compatible with any kind of DSLAM (IP or ATM based) and any kind of ADSL modem (CPE).

Die ADSL Extender PRO Netzeinheiten (CU und RU) sind vollständig kompatibel mit allen DSLAMs (auf IP und ATM Basis) und mit allen ADSLModems (CPE).

The network elements (EU and NTU) are fully compatible with any kind of DSLAM (IP or ATM based) and any kind of ADSL modem (CPE).

Dieser neue Mechanismus wird mit bereits vorhandenen Finanzierungsinstrumenten, insbesondere mit der Investitions- und Partnerschaftsfazilität Europa-Mittelmeer, vollständig kompatibel sein.

This new mechanism will be fully compatible with existing financial instruments, particularly the Euro-Mediterranean investment and partnership facility.