vollstreckbar

(1) Die im Ursprungsmitgliedstaat vollstreckbaren gerichtlichen Vergleiche und öffentlichen Urkunden sind in einem anderen Mitgliedstaat ebenso wie Entscheidungen gemäß Kapitel IV anzuerkennen und in der gleichen Weise vollstreckbar.

Court settlements and authentic instruments which are enforceable in the Member State of origin shall be recognised in another Member State and be enforceable there in the same way as decisions, in accordance with Chapter IV.

unmittelbar vollstreckbar

enforceable without further formality

ohne weiteres vollstreckbar

Belgian judgments can be enforced without difficulty in Italy

die Urteile sind vollstreckbar

the judgments shall be enforceable

Titel für vollstreckbar erklären

Explain title for enforceable

für vollstreckbar erklärt werden

to be made enforceable

die Forderung vollstreckbar ist oder

the claim is enforceable or

Der Beschluss ist sofort vollstreckbar.

That order shall have immediate effect.