von Anbeginn

das gebäude wirkte von anbeginn als ruine

the building looked from the beginning as a ruin

Von Anbeginn steht dein Stuhl fest; du bist ewig.

Thy throne is established of old: thou art from everlasting.

Deshalb war das Daphne-Programm von Anbeginn ständig bedroht.

Because of that, the Daphne initiative has been under constant threat ever since it started.

Heilung durch achtsame Gegenwart fühlender Hände – von Anbeginn

Healing through careful presence of sentient hands - from the beginning

1. Städte von Anbeginn bis zur „Renaissance der Städte“ im Mittelalter

1 cities from the beginning until the "Renaissance of the cities' in the middle ages

Hast du nicht von Anbeginn gesagt, dass wir füreinander bestimmt sind?

You not told from the beginning that we are meant to be?

Von Anbeginn hat Dandy Dog ihren Firmensitz auf der Insel Lindau im Bodensee.

From the beginning, Dandy Dog has had its headquarters on the island of Lindau on Lake Constance.

Das Arbeitsverhältnis war von Anbeginn befristet und endete mit Vertragsablauf.

The employment contract was limited from the start and ended with expiry of the contract.