von jeher

War der von jeher so?«

Was it like that before?'

Ich wusste es von jeher.

I've known it all along.

Südafrika kommt von jeher eine Schlüsselrolle zu.

South Africa always plays a key role.

Bei der Berufsausbildung hingegen sind wir von jeher sehr aktiv.

We have, on the other hand, been very involved in the area of training.

Dies entspricht exakt jenem Modell, das wir von jeher befürwortet haben.

This is exactly the strategy we proposed from the outset.

Hatte Guido vielleicht von jeher nur eine Deckmantelfunktion inne gehabt?

Had Guido had perhaps always been held only a guise function?

Zwar war die einsame Lage im Mykale-Gebirge unweit Priene von jeher bekannt.

Priene was about away, on the opposite side of Mt.

Ich möchte Herrn Cornillet daran erinnern, dass dieser Bericht von jeher umstritten war.

I would point out to Mr Cornillet that this report has always been controversial.