von sich weisen

von sich weisen

to have

Schuld rasch von sich weisen

denying blame quickly

jegliche Schuld gänzlich von sich weisen

not accepting any blame whatsoever

Das Parlament kann eine Schuld an dieser Entwicklung nicht gänzlich von sich weisen.

Parliament itself cannot rid itself of part of the blame for this.

Ich hoffe, der Rat erkennt jetzt, dass man diese Debatte nicht weiter von sich weisen darf, sondern führen muss.

I hope that the Council now recognises that it can no longer ignore this debate, but must tackle it head on.