vor Abzug der Steuern

Die Bruttoeinkünfte und die letzten Gesamt-Bruttodienstbezüge gemäß Unterabsatz 1 sind die Beträge, die sich nach Abzug der Sozialabgaben und vor Abzug der Steuer ergeben.

Gross income and total gross remuneration last received, as referred to in the first subparagraph, mean sums paid after deduction of social security contributions but before deduction of tax.

Der Bruttoverdienst enthält Barentlohnungen, die vom Arbeitgeber direkt und regelmäßig bei jeder Lohn- und Gehaltszahlung gezahlt werden, vor Abzug der Steuern und der vom Arbeitgeber einbehaltenen Arbeitnehmerbeiträge zur Sozialversicherung.

Gross earnings cover remuneration in cash paid directly and regularly by the employer at the time of each wage payment, before tax deductions and social security contributions payable by wage earners and retained by the employer.

Alle eingesetzten Beträge sind Beträge vor Abzug der direkten Steuern.

All figures used shall be taken before any deduction for direct taxation.

die Beträge vor Abzug von Steuern und sonstigen Abgaben, zugrunde zu legen.

All figures used shall be gross, that is, before any deduction of tax or other charge.

die Beträge vor Abzug von Steuern oder anderen Belastungen, zugrunde zu legen.

All figures used shall be gross, that is, before any deduction of tax or other charge.

Das bilanzielle Ergebnis vor Steuern ist das Ergebnis vor Abzug des Steueraufwands.

Accounting profit is profit or loss for a period before deducting tax expense.

Für die Berechnung der Beihilfeintensität werden die Beträge vor Abzug von Steuern und sonstigen Abgaben herangezogen.

For the purpose of calculating aid intensity, all figures used shall be taken before any deduction of tax or other charge.