vor den Kopf stoßen

Vor den Kopf stoßen

Bump head

Valma vor den Kopf stoßen

Valma offend

jemanden vor den Kopf stoßen

push someone on the head

jemandem etwas vor den Kopf stoßen

someone push something to the head

ich wollte dir nicht vor den Kopf stoßen

I did not want to bother you

Ich denke, man sollte niemanden vor den Kopf stoßen.

That is no surprise to anyone, I think.

Sollte ich damit einige Leute vor den Kopf stoßen, so nehme ich das in Kauf.

I do not care if it means upsetting some people.

Preissenkungen würden die Chinesen vor den Kopf stoßen und vermitteln, dass Carrefour aus seinen Fehlern nichts gelernt hat.

Price reductions would be regarded by the Chinese as an affront and give the impression that Carrefour did not learn any lessons from its mistakes.