vorüberziehen

lass sie vorüberziehen

Let them pass

ich sehe die Wolken vorüberziehen

I see past the clouds

an eurer Liebe unberührt vorüberziehen

shall pass on your love

Es haben nur noch kleine Engelchen, die singend vorüberziehen, gefehlt.

The only thing missing was little angels floating by chirping and it would be perfect.

Du wirst mich nicht bemerken Ich werde unsichtbar und lautlos an Dir vorüberziehen

You will not notice me I'm invisible and silent pass by you

Auf der Linie der Prophetie des Simeon tut es uns gut, drei schwierige Momente des Lebens Marias kurz in der Erinnerung vorüberziehen zu lassen:

Pondering Simeon’s prophecy, we would do well to reflect briefly on three difficult moments in Mary’s life.

(MT) Manchmal sind wir so in unserer täglichen Arbeitsroutine gefangen, dass wir die historischen Momente, die an uns vorüberziehen, nicht umfassend schätzen.

(MT) Sometimes we get so caught up in our daily work routine that we fail to fully appreciate the historical moments passing us by.

In der derzeitigen wirtschaftlichen Lage können wir es uns nicht erlauben, diesen Impuls für einen funktionierenden Binnenmarkt an uns vorüberziehen zu lassen.

In the current economic climate, we cannot afford to lose momentum in the direction of a real internal market.