vorausgesetzt, dass ...

Gleichwohl sollte es unter bestimmten Umständen möglich sein, dass auch andere qualifizierte Organisationen Schulung anbieten, vorausgesetzt, dass jede Schulungsmaßnahme von der zuständigen nationalen Zivilluftfahrtbehörde genehmigt ist.

But this should not preclude other qualified organisations from having the possibility to do training, providing, of course, that all training is approved by the National Civil Aviation Authorities.

Wir hoffen, dass noch Raum für derartige Projekte bleiben wird, vorausgesetzt, dass sie die Beschäftigungsstrategie unterstützen.

We hope that there will still be room for such projects, provided that they support the employment strategy.

Dadurch, dass Sie eine Bestellung bei uns aufgeben, wird vorausgesetzt, dass Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen und verstanden haben und ihnen zustimmen.

By placing an order with us, it is deemed that you have read, understood and agreed to our Terms and Conditions.

Dies ist sicherlich wünschenswert, doch sind wir der Ansicht, dass es nur auf freiwilliger Basis möglich ist und voraussetzt, dass wir alle Beteiligten zu dieser Aufgabe heranziehen.

This is certainly desirable but we feel that it will only be possible on a voluntary basis and by inviting all the stakeholders to take part in this work.

Erstens hat meine Fraktion stets den Gedanken unterstützt, dass die Institutionen über die erforderlichen Humanressourcen verfügen müssen, vorausgesetzt, dass dieser Bedarf real ist.

Firstly, my group has always supported the idea of the institutions having the necessary human resources, providing that the needs are real.

vorausgesetzt dass

assuming that

immer vorausgesetzt, dass

always assuming that

Wenn wir voraussetzen, dass

If we assume that: