vorbeigeschossen

Er hat aus kurzer Entfernung am Tor vorbeigeschossen

He shot over from a short distance at the gate

Eines wird sie auf gar keinen Fall tun, nämlich das Problem lösen. Hier wird mit Kanonen an den Spatzen vorbeigeschossen.

The one thing it will not do is solve the problem - it is a massive sledgehammer to miss a nut.