vorchristlich

Karneval stammt bereits aus vorchristlichen Traditionen

Carnival dates already from pre-Christian traditions

dass schon im 6. vorchristlichen Jahrtausend Wein hergestellt wurde.

that wine was already being produced in the 6th millennium BC.

Auch die Tradition des Osterfeuers reicht in die vorchristliche Zeit zurück.

The tradition of the Easter fire goes back to pre-Christian times.

Arkan ist ein ritueller Tanz aus heidnischer Zeit (aus vorchristlicher Zeit).

Arkan is a ritual dance that goes back to pagan times.

An der Stelle des heutigen London bestand bereits in vorchristlicher Zeit eine Siedlung

In the place of today's London, a settlement existed in pre-Christian times

Dass bereits in vorchristlicher Zeit Verkleidungsbräuche verbreitet waren, lässt sich nicht ausschließen.

That similar costume wearing traditions were already widespread in pre-Christian times cannot be ruled out.

Das ist ein Popanz aus dem letzten Jahrhundert, den einige Regierungen vor sich hertragen wie ein vorchristliches Götzenbild.

That is a fetish from the nineteenth century, which a few governments carry around with them like some pagan image.

Ein aus dem Unterland nach Urnäsch versetzter Lehrer und Laienvolkskundler vermittelte damalige – wissenschaftlich längst überkommene – Erkenntnisse zu vorchristlichen Winterbräuchen,

A teacher that is offset from the lowlands to Urnäsch and amateur folklorist switched then - traditional scientific long - insights to pre-Christian winter customs,