vorgeben, ... zu sein

Wenn ich doch nur wirklich die wäre, die ich vorgebe zu sein.

If only I really would, I pretend to be.

Nicht jeder Mensch ist der, der er vorgibt zu sein.

Not every person is who he claims to be.

Cliff Jones ist nicht die Person welche er vorgibt zu sein

Cliff Jones is not the person who he claims to be

vorgeben zu sein

pretend to be

Eine Person vorgibt zu sein

Pretends to be a person

und was die welt vorgibt zu sein

And what the world pretends to be

für solch eine gebildete Person die sie vorgeben zu sein

which they claim to be for such an educated person

Entweder, die Universität ist wirklich mehrsprachig, und das bedeutet, dass sie die völlige Gleichberechtigung der ungarischen Sprache akzeptieren muss, oder sie ist es nicht - dann sollte sie aber auch aufhören vorzugeben, es zu sein.

Either the university is indeed multilingual, meaning that it must accept the full equality of the Hungarian language, or it is not, in which case it should stop pretending that it is.