vornehmend

Es reicht nicht aus, wenn der die Operation vornehmende Chirurg den Patienten informiert.

It is not good enough for that information to come from the surgeon carrying out the operation.

Somit besteht keine Gefahr für die einen Filterwechsel vornehmende Person und keine Brandgefahr.

There is therefore no danger to the person who is replacing the filter and no fire hazard.

Eine Rasterung mit veränderlicher Intensität vornehmendes Digitaloszilloskop mit hoher Aufnahmewahrscheinlichkeit für bei niedriger Triggerrate stattfindende Datenaufnahme

High probability capture of slow trigger rate acquisitions in a digital oscilloscope with variable intensity rasterization

Die die Berechnung vornehmende Seite meldet der anderen Seite spätestens drei NZBGeschäftstage vor Beginn der Mindestreserve-Erfüllungsperiode das berechnete Mindestreserve-Soll.

The calculated minimum reserves are notified by the calculating party at the latest three NCB business days before the start of the maintenance period.

Dieses Modell würde dem Uniform Commercial Code (einheitliches Handelsgesetz) der USA entsprechen, das als das die geringste Vereinheitlichung vornehmende Gesetz bezeichnet wird, das ein Mindestmaß an Vereinheitlichung bietet.

The model would be something like the United States Uniform Commercial Code, which has been described as the least uniform code of all, giving the least possibility of unification.