vorsitzend

Vorsitzender Stellvertretender Vorsitzender

Herbal Medicinal Products Working Party Konstantin KELLER

Vorsitzender und stellvertretender Vorsitzender des Rates

Chairman and Vice-Chairman of the Council

Vorsitzender des Verwaltungsrates Stellvertretender Vorsitzender Direktor Amtierender Finanzkontrolleur

Chairman of the Management Board André BROEKMANSVice-chairman Executive Director Financial controller, a. i.

(3) Der Ausschuß wählt aus den Reihen seiner Mitglieder mit einer Mehrheit von zwei Dritteln der anwesenden Mitglieder einen Vorsitzenden und zwei stellvertretende Vorsitzende für einen Zeitraum von drei Jahren.

3. The Committee shall elect from the members a chairman and two vice-chairmen for a period of three years. Elections shall be by a majority of two-thirds of the members present.

* derzeit auch Mitglieder des Vorstands (Management Board) ** Vorsitzender des Vorstands (Management Board)* derzeit auch Mitglieder des Vorstands (Management Board) ** Vorsitzender des Vorstands (Management Board)

* currently also members of the Vorstand (Management Board) ** Chairman of the Vorstand (Management Board)* currently also members of the Vorstand (Management Board) ** Chairman of the Vorstand (Management Board)

Den Vorsitz im Fachausschuß führt ein Mitglied der Kommission oder dessen Vertreter; der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teil. Der Vorsitzende und die Mitglieder des Ausschusses können Fachberater hinzuziehen.

The Technical Committee shall be chaired by a member of the Commission or his representative. The Chairman shall not vote. The Chairman and the members of the Committee may be assisted by expert advisers.

Der Generalsekretär übermittelt allen Mitgliedsregierungen nach Ablauf des Haushaltsjahres möglichst rasch eine von dem Vorsitzenden oder dem stellvertretenden Vorsitzenden, dem Generalsekretär und den Rechnungsprüfern beglaubigte Jahresabrechnung.

The Secretary-General shall circulate to all Member Governments as soon as possible after the end of the financial year an annual statement of accounts certified by the Chairman or Vice-Chairman, the Secretary-General and the auditors.

die vorsitzende

the presiding