vorstehender Teil

Vorstehende Teile komplett hergestellt.

Protruding parts manufactured entirely.

Die Kanten von vorstehenden Teilen müssen abgerundet sein.

Edges of projections shall be rounded.

Vermeidung scharfer Kanten und spitzer Ecken, sowie vorstehender Teile.

Avoid sharp edges and sharp corners as well as protruding parts.

Sie darf daher nicht rauh sein; trotz etwaiger vorstehender Teile muß sie leicht zu reinigen sein.

Hence it must not be a rough surface; any protuberances it may exhibit must not prevent easy cleaning.

Nun, ich würde die Ausbeulung in der das Display untergebracht ist nicht als vorstehendes Teil bezeichnen.

Well, I would not consider the large bulge holding the display as a projecting part.

Schutz der Antriebselemente, der vorstehenden Teile und der Räder (Beschreibungen, Zeichnungen, Skizzen, Fotos)

Protection of engine parts, projecting parts and wheels (descriptions, drawings, sketches, photographs)

b ) Die aeussere Umhuellung darf keine vorstehenden Teile haben , die den Innenbehaelter beschaedigen koennen .

( b ) The outer casing shall be free of any projection that might damage the inner receptacle .

die Verletzungsgefahr, die für das Kind oder andere Fahrzeuginsassen durch scharfe Kanten oder vorstehende Teile (z.

to minimise the danger of injury to the child or to other occupants of the vehicle through sharp edges or protrusions (as defined in Regulation No 21, for example);