vorweggenommen

der Aufschwung wurde vorweggenommen

the upturn was anticipated

das Prüfergebnis einmal vorweggenommen

Once anticipated the check result

Ein Direkttreffer wird dadurch nicht vorweggenommen.

A direct hit is not preempted by this.

Nach unserer Meinung ist folgendes Merkmal vorweggenommen:

In our opinion, the following feature is anticipated:

Herr Präsident, Sie haben im Prinzip den Hinweis vorweggenommen.

Mr President, you have in principle anticipated my point.

   – Es tut mir leid, Herr Duff, dass ich Ihre Anmerkung vorweggenommen habe.

However, there can be no trade-off between the two, the clause and the softer revision procedures needed for a Constitution to work well and fluently in practice.

Wir müssen eingestehen, dass die Ansprüche 1 und 2 durch Bi vorweggenommen sind.

We must admit that the claims 1 and 2 are anticipated by Bi.

Sie wurde bereits bei der Verabschiedung des Finanzrahmens 2007-2013 vorweggenommen.

It had been taken as read when the financial framework for 2007-2013 was adopted.