wäßrig

Die Herstellung der wäßrigen Überzugsmittel erfolgt durch Einarbeitung einer Pigmentpaste in die wäßrige Bindemitteldispersion.

The production of the aqueous coating compositions is carried out by incorporating a pigment paste into the aqueous binder dispersion.

Verfahren nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, daß die geeignete wäßrige Lösung aus einer 0,15M wäßrigen NaCl-Lösung mit 0,1% p-Hydroxybenzoesäuremethylester besteht.

The method of claim 25, wherein the suitable aqueous solution is 0.15M aqueous NaCl solution containing 0.1% parahydroxybenzoic acid methyl ester.

Da die Prozesse der Zuführung von Sauerstoff in das wäßrige System relativ langsam ablaufen, ist die mögliche Besiedlungsdichte des wäßrigen Systems mit Sauerstoff verbrauchenden Organismen begrenzt.

Since the processes feeding oxygen into the aqueous system take place relatively slowly, the possible occupation density of oxygen-consuming organisms in the aqueous solution is restricted.

Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Kreatinkinase durch Zugeben der Probe zu dem wäßrigen Medium und Vorinkubieren des erhaltenen wäßrigen Mediums bei 10 bis 50°C für 1 bis 15 Minuten aktiviert wird.

A method according to claim 1, wherein the creatine kinase is activated by adding the sample to the said aqueous medium and pre-incubating the resulting aqueous medium at from 10 to 50°C for from 1 to 15 minutes.

Der wäßrige Lack wird durch Mischen der beiden (wäßrigen) Bindemittelkomponenten a) und b), ggf. mit weiteren üblichen Zusatzstoffen oder Hilfsstoffen sowie eines Vernetzungsmittels, und anschließendes homogenes Verühren oder dergleichen hergestellt.

The aqueous coating material is prepared by mixing the two (aqueous) binder components a) and b), with or without further customary additives or auxiliaries, and a crosslinking agent and then combining them homogeneously by stirring or the like.

4 Vol % Essigsäure in wäßriger Lösung

4 % (v/v) acetic acid, in aqueous solution

3% Essigsäure ( G/V ) in wäßriger Lösung

3% acetic acid (w / v) in aqueous solution

Die untere wäßrige Phase wird verworfen.

The lower, aqueous phase is discarded.