wärmetechnisch

Aus Gründen der Festigkeit des Kesselmantels wir müssen unbedingt verhindern das die Schweißnähte der Lugs die Rundnähte des Kesselmantel wärmetechnisch erheblich beinflussen.

For the sake of the strength of the boiler shell, we must necessarily prevent the influence the welds of the lugs of the boiler shell welds thermally considerably.

Aus Gründen der Festigkeit des Kessekmantels wir müssen unbedingt verhindern das die Schweißnähte der Lugs die Rundnähte des Kesselmantel wärmetechnisch erhebliocu beinflussen.

For reasons of stability, we must prevent the Kessekmantels necessarily the influence the welds of the lugs of the boiler shell welds thermally erhebliocu.