wachrütteln

jemanden wachrütteln

someone wake

er will ihr Gewissen wachrütteln

He wants to shake her conscience

Dieser Bericht soll Europa wachrütteln.

This report is a wake-up call to Europe.

Er möchte die schwarze Bevölkerung wachrütteln.

He wants to galvanize the black population.

Kampagnen in den USA wollen schockieren und wachrütteln

Campaigns in the United States aim to awake shock and

Wir können das Gewissen unserer Regierungen nicht wachrütteln.

We cannot jolt our governments' consciences.

Die zweite Lüge, ebenso groß und sogar noch größer, muss uns wachrütteln.

We must, however, look closely at the second lie, which is just as, if not more, serious.

Müssen wir uns immer erst durch solche Horrormeldungen wachrütteln lassen?

Must it always take such horrendous news to stir us into action?