wachsam sein

Solange es weltweit genetisch veränderte Produkte gibt, die nicht von uns genehmigt sind, werden wir immer wachsam sein und alle verfügbaren Maßnahmen treffen müssen.

Member of the Commission. As long as we have GM products throughout the world that are not authorised by us, we will always have to be alert and to take all measures available.

Dieses Erbe ist unser gemeinsames Gut, und wir müssen äußerst wachsam sein, um es zu bewahren.

This heritage is our shared asset and, in order to protect it, we must be extremely vigilant.

Bei allem Verständnis für die Situation, in der sich die Kommission befindet, bin ich doch der Meinung, daß sie gegenüber unwilligen Mitgliedstaaten derzeit nicht richtig funktioniert und sie künftig sehr wachsam sein sollte.

I think- and I appreciate the difficult position it is in at the moment- that the Commission is not really functioning properly here vis-à-vis recalcitrant Member States, but it will have to be very careful for the future.

Wachsam sein

Be vigilant

immer wachsam sein

always be alert

ihr muesst wachsam sein

you must be vigilant

Wir müssen wachsam sein

We must take care to

Mann muss immer wachsam sein

Man must be always alert