weder ... noch

Herr Präsident, Frau Kommissarin! Es ist 20 Jahrhunderte her, dass verkündet wurde, es gäbe „ weder Sklaven noch Freie, weder Männer noch Frauen“ .

   – Mr President, Commissioner, it is 20 centuries since it was proclaimed 'there is neither bond nor free, there is neither male nor female'.

Weder noch

Indifferent

Weder noch (siehe unten).

void bar(T*)

Und so etwas braucht niemand: weder die Bürger noch die Wirtschaft, weder die Nachbarstaaten noch die Europäische Union.

No one needs dust in their eyes: not the citizens, nor the economy, nor the neighbouring countries, nor the European Union.

Es sind noch immer überwiegend Mädchen und Frauen, die weder lesen noch schreiben können und in Fragen der Bildung benachteiligt werden.

It is still predominantly women and girls who can neither read nor write and who are discriminated against in education.

Herr Präsident! Ich habe bisher noch keinen Bericht erhalten, weder in Italienisch noch in Englisch.

Mr President, I have not so far received a report, either in Italian or English.

weder x noch

neither x nor

weder so noch so

one way or the