wegen einer Sache Tränen vergießen

Dostojewski sagte einmal: „Keine große Sache der Welt ist die Träne auch nur eines einzigen Kindes wert.“ Da sollten wir an all die Tränen denken, die von Kindern und ihren Familien wegen Tschernobyl vergossen wurden.

Dostoyevsky said: ‘No world event is worth the shedding of one child’s tear’. Just think of all the tears that have been shed by children and by families because of Chernobyl.