weggestorben

Ich hatte etwas gefunden, dann ist er mir weggestorben

I had found something, then he died me away

16 Und es geschah, als die Kriegsleute insgesamt aus der Mitte des Volkes weggestorben waren,

16 And it came to pass when all the men of war were consumed, having died off from among the people,

2:16 Und es geschah, als die Kriegsleute insgesamt aus der Mitte des Volkes weggestorben waren,

2:16 So it happened, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

Und es geschah, als die kriegstüchtigen Männer aus der Mitte des Volkes vollständig weggestorben waren,

So it happened, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

16 Und es geschah, als die kriegstüchtigen Männer aus der Mitte des Volkes vollständig weggestorben waren,

16 "So as soon as all the men of war had perished and were dead from among the people,

Vor allem in der auf dem Altar des Städtebaus geopferten Kaiserstraße sind die Buchläden wie die Fliegen weggestorben.

Vor allem in der auf dem Altar des Städtebaus geopferten Kaiserstraße sind die Buchläden wie die Fliegen weggestorben.

Bis dahin war das ganze Geschlecht der Kriegsmänner aus dem Lager weggestorben, wie es ihnen der Herr geschworen hatte.

By then, all the fighting men from that time had died, as the Lord had promised would happen.

Viele von uns sind bis zum Kern entblättert worden. So viel ist weggestorben, dass es sich für uns manchmal anfühlte, als ob wir tatsächlich sterben würden.

Many of us have been stripped to the core. So much has died away that we sometimes felt as if we were dying.