weiter oberhalb

weit oberhalb

far above

Es wird eine schnelle Auflösung des amorphen Wirkstoffes weit oberhalb seiner Sättigungslöslichkeit im reinen Lösungsmittel erreicht.

Rapid dissolution of the amorphous active substance is attained to a level far above its saturation solubility in the pure solvent.

Der erwogene Grenzwert liegt allerdings weit oberhalb der Nachweisgrenze gängiger Prüfverfahren und um ein Vielfaches über dem von der TRGS 401 geforderten Wert.

The limit value under consideration is however substantially above the detection limit of common test methods, and is several times higher than the value to be observed in accordance with the TRGS 401.

Gegebenenfalls kann eine weitere Kühleinrichtung oberhalb der Saugvorrichtung, d.h. zwischen der Saugvorrichtung und der Flachlegeeinrichtung, angeordnet sein.

Optionally, a further cooling device may be located above the suction device, i.e. between the suction device and the flattening unit.

Deshalb hat man sich auf einen- allseits gebilligten- Kompromiß geeinigt, der in der Schaffung einer Zwischenkategorie für diese Güter bestand, die etwas oberhalb der Zeichnungen und weit unterhalb der Gemälde einzustufen sind.

Therefore the solution that was agreed- and unanimously approved- was the establishment of an intermediate category for these objects which was slightly higher than that for drawings and a lot lower than that for paintings.

weit geschnitten endet die Hose oberhalb des Knies

with a wide cut, the shorts end above the knee

Der mit A bezeichnete Schaltungsausgang ist oberhalb von T3 mit dem weiteren Schaltungszweig 5 ver­ bunden.

The circuit output A is connected to a further branch at the circuit point 4 above the transistor T3.

Entsprechende Manipulatoren ließen sich bspw. oberhalb des zweiten Hubtisches ohne weiteres vorsehen, wobei auch die Handhabung irgendwelcher Losteile mittels Manipulatoren erfolgen könnte.

Corresponding manipulators could easily be provided, for example, above the second lifting table, it being likewise possible to handle any loose parts by means of the manipulators.