weitete auf

weitet sich auf

expands to

der Krieg weitete sich auf den Pazifik aus

The war spread to the Pacific

Hierbei zieht sich die Bügelfeder zu oder weitet sich auf.

The stirrup spring either contracts or widens.

. Diese Entwicklung weitet sich auf die Client-Landschaft aus

. This development extends to the client landscape

zu langes Gebinde ausgedornt LK: Rohling weitet sich auf! -gilt nur für Rohlinge-

too long container ausgedornt LK: blank widens! -gilt only for Rohlinge-

Es ist wie eine blutende Wunde, es wird immer tiefer und weitet sich auf viele Staaten aus, in denen die Flüchtlingsströme Zuflucht suchen.

It is a running sore that is getting worse and spreading to many countries where streams of refugees are taking shelter.

die schneckenseele werden von 60 auf 85 mm geweitet

the snail-soul be expanded from 60 to 85 mm

Der jetzt vorliegende Entwurf einer Entschließung weitet diese Verabredung auf Mobiltelefone und auf die Kommunikation über das Internet aus.

The draft resolution before us extends the scope of the agreement to include mobile telephones and Internet communications.